Dertycia: Sigue la actualidad del antimadridismo en nuestro grupo de Facebook"

lunes, 16 de marzo de 2015

Lo que ayer era "Jódete" hoy significa "Hay que joderse"

Ya lo habréis visto en televisión. Cristiano exclamando hacia las gradas merengues un "Foda se!" en toda regla. No es la primera vez que ocurre, porque lo hemos visto tambien en jornadas recientes, aunque para entonces era primordial lastimar nuestro sentido común pasando por alto en los medios sobre el destinatario de esas palabras, como si lo hubiésemos soñado. El Madrid iba primero en la tabla y tocaba blindaje. En esta ocasión, las enfadadas y frustradas escuelas de merenguismo se decidieron a darle repercusión, y confesaron que se lo dijo a las gradas madridistas, pero sin deshacerse del todo del afán manipulativo. En el diario As han traducido esa expresión como un "Hay que joderse". ¿Es lógico gritar eso al público?. No tiene sentido.
No sólo existe ese antecedente. En 2013 Cristiano hizo lo mismo, aunque en aquella ocasión su mirada parecía dirigida al banquillo ocupado por Pepe Mourinho. Para los informadores de Cuatro y para el diario El Economista, esa expresion significaba entonces un "Jódete!", sentido que se ha ido reciclando con el tiempo al parecer.

No hay comentarios: